Почему в корейском языке существует несколько форм слова 'спасибо'?

В корейском языке существует несколько форм слова «спасибо», потому что в зависимости от уровня вежливости и формальности используются разные выражения. vk.com

Некоторые из них:

• 고맙습니다 (gomapseumnida) — самый распространённый и общий способ сказать «спасибо». vk.com
• 감사합니다 (kamsahamnida) — также распространённый способ выразить благодарность. vk.com
• 고마워요 (gomawoyo) — несколько менее формальный способ сказать «спасибо», который может использоваться между друзьями или с людьми младше. vk.com
• 고마워 (gomawo) — ещё более неформальное выражение благодарности, используется в неофициальных ситуациях или с близкими друзьями. vk.com
• 감사해요 (kamsahaeyo) — форма благодарности, которая применяется в более формальных ситуациях или с более старшими людьми. vk.com

Использование соответствующего уровня вежливости показывает уважение к собеседнику и является важной частью корейской культуры общения. dzen.ru