Почему в корейском языке распространено явление эгё?

Распространённость явления эгё в корейском языке связана с особенностями южнокорейской поп-культуры, где такой стиль поведения, в том числе с использованием милого/детского голоса, мимики и жестов, популярен для демонстрации привязанности к близким, семье или друзьям. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Эгё доминирует в южнокорейской поп-культуре с момента появления первой успешной k-pop гёрл-группы S.E.S. в 1997 году. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Также эгё часто используется в южнокорейских дорамах или романтических комедиях. ru.ruwiki.ru

Кроме того, для женщин в корейском обществе эгё иногда становится способом достижения своих целей и выхода из неудобных ситуаций. ru.ruwiki.ru

Таким образом, распространение эгё связано с влиянием поп-культуры, особенностями корейского общества и традициями выражения привязанности.