В корейском языке используются разные счётные слова для различных категорий предметов, потому что большинство существительных в нём являются неисчисляемыми. 2

Каждое счётное слово привязано к конкретному классу объектов. 4 Например, для подсчёта людей используется слово «명» (мён), а для плоских предметов, таких как бумага, — «장» (чан). 4

При этом значения счётных слов часто расширяются метафорически или другими способами, основанными на образах. 3 Например, «чан» может использоваться для обозначения любого количества тонких, похожих на бумагу предметов. 3