Почему в корейском языке есть разные способы поздравления с днем рождения?

В корейском языке есть разные способы поздравления с днём рождения из-за различий в уровне формальности и в зависимости от ситуации и отношений с человеком. 3

Некоторые варианты поздравлений:

• 생신을 축하드립니다 (формальный). 3 Используется для людей, которые значительно старше говорящего. 3 В этой фразе используется формальное слово для дня рождения. 3
• 생일 축하합니다 и 생일 축하해요 (стандартные). 3 Эти варианты считаются вежливыми и подходят для большинства случаев. 13
• 생일 축하해 (неформальный). 34 Такой вариант используется для близких друзей и семьи, которые моложе или одного возраста с говорящим. 4

В корейском языке для обращения к другим людям часто используются титулы, а не имена. 1