Почему в корейских именах фамилии склоняются по определенным правилам?

В корейских именах фамилии склоняются по определённым правилам, вероятно, из-за особенностей структуры корейских имён и фамилий. mgimo.ru cyberleninka.ru

Наиболее распространённые корейские именные комплексы — трёхсложные: первый слог — фамилия, второй и третий — имя. mgimo.ru При этом фамилия всегда ставится на первом месте, так как до XIX века фамилии были только у дворян и одновременно являлись названием клана. kpapa.by cyberleninka.ru

Когда слово мужского рода оканчивается на согласную букву, оно склоняется. cyberleninka.ru Однако если корейское имя приводится в полном виде, то есть указывается ФИО, то фамилия не склоняется. ok.ru В этом случае правилам склонения подвергается целиком комплекс ФИО, а фамильный знак не изменяется. ok.ru

Такая особенность связана с тем, что для русского языкового восприятия трудно различить, какие компоненты корейского имени являются именем, а какие — фамилией. gramota.ru