Почему в корейских фамилиях мужской и женский род различаются только по первой букве?

В корейских фамилиях нет разделения на мужские и женские по первой букве, так как обычно имена в Корее не зависят от гендерного фактора. cyberleninka.ru spletnik.ru

Однако есть некоторые имена, которые относятся только к женщинам или только к мужчинам. cyberleninka.ru Например, слог «Ми» означает красоту и относится к женским слогам, а слог «Чхоль» означает победу и используется для мужских имён. cyberleninka.ru

При этом есть имена, которые могут относиться как к мужским, так и к женским, например «Сынхвэ», «Сонхвэ», «Джихэ». cyberleninka.ru