Почему в корейских фамилиях часто встречается слог «джун»?

Слог «Джун» (준) часто встречается в корейских фамилиях и именах, потому что в зависимости от иероглифического написания он может иметь разные значения. rulb.org

Некоторые из них:

• 준 (雋) [juàn] — талантливый, значимый. rulb.org
• 준 (俊) [jùn] — красивый, талантливый. rulb.org Дословно переводится с китайского как «лучший». rulb.org
• 준 (峻) [jùn] — высокая отвесная гора, жёсткий, тяжёлый. rulb.org

Кроме того, есть версии происхождения фамилии «Джун»: famiry.ru

• От названия местности. famiry.ru По одной из версий, фамилия возникла от имени древней территории, которая располагалась на территории современного Китая. famiry.ru
• От имени особи. famiry.ru В древнекорейских генеалогических записях есть упоминания о предках с фамилией Джун, указывающих на их влиятельное положение в обществе. famiry.ru

Следует учитывать, что корейские фамилии редко несут дословное значение и могут иметь символическое или метафорическое значение, основанное на истории и культуре. famiry.ru