Почему в корейских дорамах часто используют обращения аджосси и аджума?

Обращения «аджосси» и «аджумма» часто используют в корейских дорамах из-за особенностей культуры и языка Кореи, где есть различия в обращениях, указывающих на социальный статус, пол и возраст. dzen.ru

Аджосси — уважительное обращение к мужчине, который старше по возрасту. www.kinopoisk.ru www.kp.ru Это корейский вариант слов «мистер» или «господин». www.kinopoisk.ru

Аджумма (или аджума) — обращение к старшей по возрасту или замужней женщине. www.kinopoisk.ru Также в Корее это своеобразный стереотип активной женщины пенсионного возраста. www.kinopoisk.ru

Таким образом, использование этих обращений в дорамах связано с особенностями корейского общения и отражает уважительное отношение к старшим по возрасту героям.