В Корее к обычному возрасту добавляют ещё два года по давней традиции. 1 В день рождения человеку добавляли сразу год с учётом девяти месяцев, проведённых в утробе матери. 2 Затем в первый день нового года к его возрасту добавлялось ещё по году. 23

По одной из версий, традиция связана с моментом зачатия: предки считали, что тогда у человека появляется душа, а оставшиеся три месяца можно округлить до года. 1 Также есть версия, что раньше в Корее не было цифры ноль, все подсчёты велись с единицы, и жизнь начиналась сразу с года. 1

С 28 июня 2023 года Южная Корея перешла на международный стандарт подсчёта возраста, и «корейский возраст» официально остался в прошлом. 35