Почему в комедиях часто используются выдуманные немецкие слова?

Использование выдуманных слов, в том числе с немецким происхождением, в комедиях может быть связано с созданием комического эффекта за счёт игры слов. moluch.ru

Этот приём основан на двусмысленности, вызванной омонимией или схожестью звучания. moluch.ru Например, в комедии «Евротур» вымышленное слово «флюгегехаймен» (состоит из двух слов: flüge и geheimen) стало кульминацией комедийной сцены, так как было сложно произносимым. www.bolshoyvopros.ru

Также использование иностранных слов, в том числе выдуманных, может помогать раскрыть персонажей и их социальный статус. begemot.ai Так, в комедии Н. В. Гоголя «Ревизор» иностранные слова подчёркивают стремление героев продемонстрировать свою образованность и культурное воспитание. begemot.ai