Есть несколько версий, почему в диалекте кокни используется рифмованный сленг: lingua-airlines.ru linguatrip.com
- Необходимость в шифровании. lingua-airlines.ru По одной из версий, рифмованный сленг использовали торговцы на рынках, которые занимались противозаконными сделками. lingua-airlines.ru Им нужен был способ общаться так, чтобы их не понимали покупатели. linguatrip.com
- Защита планов. linguatrip.com По другой версии, этот сленг изобрели участники криминальных группировок, чтобы никто не был в курсе их планов. linguatrip.com
Рифмованный сленг кокни строится так: к слову подбирается рифма, обычно в виде словосочетания. lingua-airlines.ru Со временем от рифмованной фразы остаётся только часть — как правило, одно слово, которое уже не рифмуется с оригиналом. lingua-airlines.ru