Иероглиф «женщина» (女) в китайском языке не имеет только одного фонетического значения, так как в китайском языке один иероглиф может иметь целый ряд значений, которые иногда соответствуют различным произношениям. 2
Некоторые значения иероглифа «женщина»:
Кроме того, в зависимости от тона произношения иероглиф «женщина» может означать разные понятия (например, «женить кого-либо на своей дочери», «служить кому-либо», «занимать должность»). 35