Почему в Китае существует два официальных названия праздника фонарей - Юаньсяоцзе и Фестиваль фонарей?

У праздника фонарей в Китае есть два названия, потому что в китайском языке есть разные варианты обозначения одного события. studychinese.ru www.chinahottour.ru

Юаньсяоцзе (元宵节) — название, которое состоит из трёх слов: «юань» означает «первая, начальная», «сяо» — «ночь», «цзе» — «праздник». pikabu.ru

Фестиваль фонарей (灯节, Дэнцзе) — другое название праздника. otvet.mail.ru pikabu.ru Его дали событию благодаря маленьким сладким шарикам юаньсяо, которыми принято угощаться в этот день. pikabu.ru

Таким образом, одно и то же событие имеет разные названия, что связано с особенностями китайского языка.