Почему в кинематографе часто используются англоязычные термины?

Несколько причин, почему в кинематографе часто используются англоязычные термины:

• Пополнение лексики. www.alba-translating.ru При просмотре фильмов зрители улавливают новые слова, которые позже закрепляются в языке. www.alba-translating.ru Также такая лексика используется в журнальных и газетных публикациях, посвящённых кинематографу. www.alba-translating.ru
• Описание жанров и этапов создания фильма. tvkinoradio.ru Например, есть термины, связанные с боевиками (action), драмами (drama), научной фантастикой (science fiction) и другими жанрами. tvkinoradio.ru Также существует специфическая терминология для разных этапов создания фильма: предпроизводственный этап (pre-production), производство (production), постпроизводство (post-production) и другие. tvkinoradio.ru
• Использование сленга. nsportal.ru Сленговые единицы в кинематографе в основном применяются для создания юмористического эффекта, привлечения внимания своей необычностью и облегчения понимания смысла. nsportal.ru

Таким образом, использование англоязычных терминов в кинематографе связано с особенностями развития языка, особенностями индустрии и целями авторов произведений.