Почему в казахской культуре слово жан часто используется в ласкательной форме?

Слово «жан» в казахской культуре часто используется в ласкательной форме, потому что в переводе с казахского оно означает «душа». vk.com pandaland.kz

Таким образом, используя это слово, выражают нежность и привязанность к близкому человеку, например ребёнку. vk.com pandaland.kz На русский язык слово «жан» можно примерно перевести как «родной», «дорогой», «душенька». vk.com