Существование в казахском языке вульгарных слов, заимствованных из русского, связано с длительной русификацией коренного населения Казахстана и высоким процентом русскоговорящего населения в стране. 14

В результате казахский и русский языки зачастую сливаются, дополняя друг друга, а люди привыкают понимать собеседника без переводчика и разговаривать на смешанном языке. 4

При этом заимствованные выражения искажаются, подстраиваясь под особенности казахской фонетики. 14

Важно помнить, что употребление ненормативной лексики может быть расценено как оскорбление и иметь негативные последствия.