Почему в кавказских языках существуют разные способы выражения благодарности?

Разнообразие способов выражения благодарности в кавказских языках может быть связано с культурными и языковыми особенностями разных народов.

Например, у тюркских народов Кавказа для благодарности часто используется слово «рахмат». www.bolshoyvopros.ru Оно произошло от арабского «рахмат», что означает «милость», «сострадание». www.bolshoyvopros.ru

В армянском языке для выражения благодарности иногда применяют французское слово «мерси». m.ok.ru Есть версия, что армяне заимствовали его из-за удобства: в их языке есть своё слово для благодарности, но оно длинное и сложновыговариваемое. m.ok.ru

В балкарском языке для благодарности используют фразу «Сау бол / Сау болугъуз». etokavkaz.ru Дословный перевод — «Будь здоров / Будьте здоровы». etokavkaz.ru

Таким образом, разнообразие выражений благодарности в кавказских языках может быть связано с историческими, культурными и языковыми факторами.