Несколько причин, по которым в кавказских языках распространены игры слов и омофоны:

• Развитие многозначности слов. 1 Возникают новые формы слов, а старые приобретают новые значения. 1 Например, многозначный глагол кабатес «посадить» со временем оброс такими многочисленными значениями, что породил ряд омонимов. 1
• Заимствованная лексика. 2 В результате ассимиляции она вступает в омонимичные отношения с исконной лексикой, образуя омонимы, омографы, омофоны и омоформы. 2 Заимствованная лексика становится идентичной со словами, уже имеющимися в языке, либо по своему произношению, либо написанию. 2
• Внешние и семантические трансформации заимствований. 2 В некоторых ситуациях они создают созвучия с местными лексемами, что создаёт омопары. 2