Почему в кантате 'Кармина Бурана' ударение падает на первый слог слова 'Кармина'?

Ударение на первом слоге слова «Кармина» в названии кантаты «Кармина Бурана» (Carmina Burana) падает из-за особенностей произношения на латыни. vk.com latin.stackexchange.com

Согласно правилам, если предпоследний слог лёгкий (гласная короткая или дифтонг, или он заканчивается согласной), то ударение ставится на предпоследний слог. latin.stackexchange.com «Кармина» пишется по слогам как «кар-ми-на», при этом «и» короткое, поэтому предпоследний слог лёгкий, и ударение падает на предпоследний, который здесь является первым слогом. latin.stackexchange.com