Почему в Израиле используют знак 'стоп' с изображением ладони вместо классического восьмиугольника?

В Израиле используют знак STOP с изображением ладони вместо классического восьмиугольника из-за особенностей чтения в стране. pikabu.ru otvet.mail.ru

В иврите и идише читают справа налево. pikabu.ru Если слово STOP прочитать наоборот, то в идише получится слово POTS, которое переводится как «поц» и означает «мужской половой орган». pikabu.ru otvet.mail.ru Чтобы избежать недоразумений, руководство страны решило избавиться от двусмысленного слова и заменить его изображением ладони. pikabu.ru

При этом Венская конвенция, определяющая единую систему знаков и символов для всех стран, допускает воплощение знака STOP на языке конкретной страны. jerussalem.livejournal.com Изображение ладони вместо слова STOP конвенция не предполагает, но и не запрещает. jerussalem.livejournal.com