В иврите повторения слов используются для усиления смысла, так как в древнееврейском оригинале, в отличие от европейских языков, нет знаков препинания. 1 Поэтому в структуре языка возникли другие способы усиления передаваемых идей. 1

Например, троекратное повторение слова «сотворил» в тексте, описывающем сотворение человека (Быт. 1:27), подчёркивает особый статус сотворённых людей: человек сотворён Богом и в то же время он сотворён «по образу Его». 1

Также в иврите есть слова-паразиты, которые используются для выражения эмоций, отношения к происходящему, для связки контекста и предложений. 5 Например, слово «мамаш» используется для усиления смысла предложения. 5