Почему в итальянской версии Золушка носит имя Родопис?

Возможно, имелась в виду самая ранняя версия сказки «Золушка», которая восходит к Древнему Египту. tenchat.ru В этой версии главную героиню звали Родопис, что в переводе с древнегреческого означало «румянолицая». dzen.ru

Родопис была гречанкой, украденной пиратами и проданной в рабство. tenchat.ru По легенде, когда девушка купалась в реке, орёл украл её сандалию и принёс фараону. dzen.ru deti.cbs-angarsk.ru Сандалия была такой маленькой, что фараон объявил розыск, нашёл Родопис и женился на ней. deti.cbs-angarsk.ru

Сюжет о бедной девушке, ставшей принцессой, и её туфельке был заимствован авторами, в том числе итальянским писателем Джамбаттистой Базиле, из этой легенды. www.techinsider.ru