Почему в испанской традиции существует возрастное разделение между сеньорой и сеньоритой?

Возрастное разделение между сеньорой и сеньоритой в испанской традиции связано с обращением к женщинам разного возраста и семейного положения. www.italki.com www.spanish.academy

Сеньора (señora) используется для обращения к пожилым женщинам, которые могут быть замужем или нет. www.italki.com Сеньорита (señorita) — для молодых незамужних женщин. www.italki.com www.spanish.academy

Считается неполиткорректным обращаться к пожилой женщине как к сеньорите, а к незамужней — как к сеньоре. www.italki.com Например, к матери обращаются как к сеньоре, потому что она старше, а к дочери — как к сеньорите, потому что она молода. www.italki.com