Почему в испанском языке существует разделение между куриными и мужскими яйцами?

Возможно, имелось в виду шуточное разделение, которое упоминается в одном из постов на сайте «Пикабу». 1 Согласно ему, в испанском языке есть чёткое разделение между куриными и мужскими яйцами: куриные — «huevos» (произносится как «ойвос»), мужские — «cojones» (читается как «кохонес»). 1

Однако стоит учитывать, что в русском языке и куриные, и мужские яйца называются одним словом — «яйца». 2