Несколько вариантов приветствия в испанском языке существуют по разным причинам:

• Категория обращения. 1 В испанском языке есть местоимения, которые зависят от степени близости и возраста собеседников. 1 Это влияет на употребление приветственных слов. 1
• Время суток. 2 Приветствия разнятся в зависимости от времени суток: «Buenos días» (доброе утро) говорят до полудня, «Buenas tardes» (добрый день) — после обеда, «Buenas noches» (добрый вечер) — после захода солнца. 23
• Экспрессивность. 5 Считается, что множественное число приветствий в испанском языке имеет экспрессивную функцию, то есть обозначает не количество, а интенсивность пожелания. 5