В испанском языке несколько способов пожелать доброго утра из-за различий в ситуации и уровне формальности общения. 12

Некоторые из вариантов:

• Buenos días — стандартное утреннее приветствие, подходит как для официальных, так и для неформальных встреч. 25
• Buen día — неформальное приветствие, которое обычно относится к сленгу. 2 Используется в разговоре с друзьями или близкими знакомыми примерно одного возраста. 2
• «Буэнос-диас а тодос» — «Всем доброе утро». 1 Используется более формально при приветствии большой группы людей, например, на собрании или презентации. 1
• «Буэнос-диас, ун плейсер коносерте» — «Доброе утро, приятно познакомиться». 1 Используется в полуофициальной обстановке при первой встрече с кем-либо. 1

Кроме того, есть менее формальные фразы, которые могут использоваться в более специфических контекстах, например, чтобы резко сказать кому-либо, что пора вставать — «арриба!» или «деспиерта!». 1