Форма множественного числа в испанских приветствиях, связанных со временем суток, может быть важна по нескольким причинам:
- Историческая. espalabra.ru vk.com Есть предположение, что приветствия построены во множественном числе по аналогии с названиями частей литургии часов — круга ежедневных богослужений католической церкви, которые служили в средневековых монастырях ещё и способом деления времени. vk.com
- Экспрессивная. espalabra.ru vk.com Множественное число в приветствиях в испанском языке обозначает не количество, а интенсивность пожелания. espalabra.ru vk.com
- Сокращённая форма. espalabra.ru vk.com Возможно, приветствия — это сокращённые варианты когда-то использовавшихся более длинных фраз. vk.com Например, «Buenos días» (буквально «добрые дни») может быть сокращением пожелания «buenos días os dé Dios» («добрых дней вам от Господа»). vk.com
Однозначного ответа на вопрос, почему в испанском языке используется форма множественного числа, нет. vk.com