Почему в испанских именах часто встречаются фамилии отца и матери?

Традиция использования в испанских именах фамилий отца и матери связана с несколькими факторами:

• Дифференциация населения. dzen.ru Ассоциация испанской генеалогии утверждает, что двойная фамилия изначально была необходима для контроля населения: было легче управлять людьми, зная о происхождении конкретного человека по обеим линиям: материнской и отцовской. dzen.ru
• Традиция имянаречения. intensiv.ru При крещении ребёнку давали несколько личных имён. intensiv.ru Первое обычно давал церковнослужитель, поэтому распространёнными были, например, имена Мария и Хосе. intensiv.ru Второе имя выбирали родители согласно традициям своей семьи. intensiv.ru Часто новорождённого называли в честь себя или в честь бабушек и дедушек, поэтому одно и то же имя передавалось из поколения в поколение. intensiv.ru
• Способ образования фамилий. www.studyspanish.ru Изначально к имени человека добавлялось имя отца или матери и уточняющие слова, указывающие на его происхождение. www.studyspanish.ru Например: José, el hijo de Juan («Такой-то, сын Хуана»). www.studyspanish.ru

Долгое время эта система не была регламентирована, но в 1889 году её закрепили в законе. dzen.ru Порядок фамилий был жёсткий: сначала отца, потом матери. dzen.ru Сейчас от этого отказались, и семьи могут выбирать порядок самостоятельно. dzen.ru