Употребление разговорных и просторечных выражений в художественном стиле допускается по нескольким причинам:
- Создание образной, эмоционально насыщенной речи. www.work5.ru Художественный стиль предполагает максимальную творческую свободу и неповторимость авторского слога. www.work5.ru Здесь нет готовых речевых формул и стандартов, как в официально-деловом или научном языке. www.work5.ru
- Передача языка героев, манеры их общения. elib.pnzgu.ru Это помогает автору создать наиболее достоверный образ. elib.pnzgu.ru
- Передача атмосферы эпохи. www.work5.ru Разнообразие лексики позволяет выражать тончайшие оттенки смысла. www.work5.ru
- Имитация спонтанно развёртываемого, устно произносимого монолога и диалога. nsportal.ru Например, жаргонизмы создают художественную имитацию такого общения. nsportal.ru
Выбор языковых средств зависит от индивидуального стиля конкретного автора, от темы, идеи, жанра произведения. www.yaklass.ru