Почему в греческом варианте имени Марина присутствуют два аналога?

Возможно, имелись в виду имена Марина и Пелагея (Пелагия) — греческие аналоги имени Марина. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Марина происходит от латинского слова marīnus, которое означает «морской». ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Изначально так называли богиню морей, защитницу моряков и кормилицу всех обитателей моря. tour.minsk.by

Пелагея (Пелагиа) имеет древнегреческие корни. kazanocheka.livejournal.com Образована от мужского имени Пелагиос (женский вариант того времени), которое также означает «морская». kazanocheka.livejournal.com

Таким образом, имена имеют одинаковое значение, но разное происхождение: Марина — от латинского слова, Пелагея — от древнегреческого. ru.ruwiki.ru kazanocheka.livejournal.com