Почему в греческом варианте имени Геннадий присутствуют две буквы Н?

В греческом варианте имени «Геннадий» (Γεννάδιος) после буквы «е» стоит удвоенная «н» — «νν». 4 Это объясняется тем, что в греческом языке есть удвоенные согласные, их звучание — «ню», написание сходно с «v». 1

Сходность двух букв из разных языков — «н» и «ню» — привела к тому, что при переводе на русский язык количество букв осталось прежним. 1