Почему в Германии почти не используется слово фрейлейн в современном общении?

Несколько причин, по которым в Германии почти не используется слово «фройляйн» в современном общении:

• Считается унизительным. 3 Из-за уменьшительно-ласкательного суффикса слово, по мнению некоторых жителей Германии, звучит унизительно и указывает на неполноценность. 2
• Считается вмешательством в личную жизнь. 5 Подчёркивание при обращении статуса «замужем/не замужем» можно расценить как вторжение в личную жизнь молодой дамы. 3
• Официально упразднено с 1972 года. 5 Это произошло после долгих споров и дискуссий, в результате которых эта форма обращения исчезла из официального немецкого языка. 2

Сегодня обращение «фройляйн» можно встретить исключительно в ироничном или ностальгическом ключе. 2