В фольклоре золовка часто изображается негативно из-за сложных отношений между невесткой и золовкой, которые могли быть вызваны ревностью. 13
Кроме того, золовка наделялась правом командовать молодой женой и, пользуясь им, могла выставить её в неприглядном свете. 1 Также золовка могла злиться на сноху из-за того, что брат уже не уделял ей столько внимания, как до его женитьбы. 2
Всё это отразилось в пословицах и поговорках, где золовка описывается как злая, неприветливая, хитроватая. 2 Например: «Золовка — зловка», «Золовка — колотовка», «Золовка — змеиная головка» 125.