Почему в европейской культуре вечерние приветствия отличаются от ночных?

Возможно, имелись в виду различия в приветствиях, которые используются в европейских языках и в греческой культуре в разное время суток. nsportal.ru skyeng.ru

В европейских языках аналогичная формула для ночного времени (например, «good night») используется при прощании, а не при приветствии. rus.stackexchange.com school-science.ru Это соответствует стандартному русскому «Спокойной ночи!». nsportal.ru school-science.ru

В греческой культуре есть специфические формы приветствия для разных периодов дня. skyeng.ru Например, «добрый вечер» используется с 17:00 до позднего вечера, а «доброй ночи» — только перед сном. skyeng.ru Такое разделение связано с традиционным укладом жизни, который тесно связан с природными циклами. skyeng.ru