Почему в европейском искусстве пери часто ассоциируются с феями?

Пери в европейском искусстве часто ассоциируются с феями, потому что пери из иранской мифологии считаются своеобразным аналогом европейских фей. ru.wikipedia.org

Пери — это существа в виде прекрасных девушек, которые занимают особое место в народных преданиях, поэзии и искусстве, являясь воплощением красоты, грации и таинственности. dzen.ru

Например, пери упоминаются в таких произведениях европейского искусства, как «Рай и Пери» (поэма Томаса Мура «Лалла-Рук»), «Пери и Ангел» (перевод из поэмы «Лалла-Рук», выполненный В. А. Жуковским) и других. ru.wikipedia.org