Почему в европейских языках существуют разные термины для обозначения ведьмы?

В европейских языках существуют разные термины для обозначения ведьмы, вероятно, из-за различий в этимологии и исторических контекстах, в которых использовался этот термин.

Например, в английском языке слово «witch» связано с европейским фольклором и суевериями, где традиционно ассоциируется с злой магией. en.wikipedia.org В современном контексте термин может иметь разные значения: в литературе «ведьма» может обозначать привлекательную женщину, способную околдовывать других. en.wikipedia.org В неоязыческих религиях, таких как викка, термин используется для обозначения приверженцев обоих полов. en.wikipedia.org

В древнеанглийском языке были формы слова «witch» как для мужского (wicca), так и для женского (wicce) рода. english.stackexchange.com en.wikipedia.org Мужское значение со временем стало менее распространённым и было заменено такими словами, как «волшебник» и «чернокнижник». english.stackexchange.com

В большинстве других германских языков слово «ведьма» происходит от того же корня. en.wikipedia.org Так, в немецком языке это «Hexe», а в голландском — «heks». en.wikipedia.org

Кроме того, в разные периоды для обозначения ведьм использовались и другие термины, например, в латинском языке для этого применялся термин «maleficus». en.wikipedia.org