Почему в европейских языках принято желать спокойной ночи, а не доброй?

Возможно, имелось в виду происхождение выражения «спокойной ночи» в европейских языках.

Традиция желать спокойной ночи возникла ещё в античные времена и постепенно укоренилась в европейских языках, став традиционным ритуалом прощания перед сном. vk.com dzen.ru

В разных культурах и языках существуют схожие по смыслу выражения для пожелания спокойной ночи. vk.com Например, в английском языке это «Good night», в немецком — «Gute Nacht», во французском — «Bonne nuit», в испанском — «Buenas noches». vk.com

Все эти выражения несут в себе схожий смысл — пожелание безмятежного сна, душевного покоя и защищённости. vk.com