Почему в европейских языках форму 'доброй ночи' используют при прощании?

В европейских языках формулу «доброй ночи» используют при прощании в соответствии с нормами речевого этикета. gramota.ru

В таких выражениях, как good night, Gute Nacht и bonne nuit, используется родительный падеж, который в русском языке означает пожелание и традиционно применяется при прощании. gramota.ru infourok.ru

Это отличается от дневных приветствий, например английских good morning, good evening, немецких Guten Morgen, Guten Tag, Guten Abend или французских bonjour, bonsoir. gramota.ru