Почему в европейских странах имя Анжела произносится иначе, чем в славянских?

В разных европейских странах существуют свои производные от имени Анжела, которые отличаются звучанием и написанием. kto-chto-gde.ru

Некоторые варианты произношения имени Анжела в европейских странах:

• Англия — Энджел (Эйнджел). vk.com
• Германия, Греция, Нидерланды — Ангела. vk.com
• Франция — Анжель. vk.com
• Испания — Анхель, Анхела и Анхелес. vk.com
• Польша, Белоруссия — Анэля (Анеля). vk.com
• Болгария — Ангела или Анелия. vk.com
• Ирландия — Ангел. vk.com

Имя Анжела имеет греческое происхождение и восходит к древнегреческому слову «ἄγγελος», что означает «вестник». www.baby.ru ru.wikipedia.org В Европе имя стало пользоваться особой популярностью в период Средневековья, так как по звучанию оно было похоже на слово «angel» («ангел») и имело крепкую связь с христианством. www.baby.ru