Почему в еврейских фамилиях часто используются аббревиатуры?

В еврейских фамилиях часто используются аббревиатуры, потому что в них «зашифровывалась» информация об их носителях. weekend.rambler.ru

Некоторые категории таких фамилий и их смысл:

• Религиозные. weekend.rambler.ru В них зашифровывались словосочетания, имеющие отношение к религии. weekend.rambler.ru Например, фамилия Зак расшифровывается как «семя святых». weekend.rambler.ru
• Патронимические. weekend.rambler.ru Такие фамилии образовывались от имени или прозвища родоначальника, часто раввина или духовного учителя. weekend.rambler.ru Например, фамилия Маршак — сложная аббревиатура от «морену рабену Шломо Клугер», что в переводе означает «учитель наш, господин наш, Соломон Мудрый». weekend.rambler.ru
• Профессиональные. weekend.rambler.ru Как правило, они связаны с профессиональной деятельностью предков в религиозных общинах. weekend.rambler.ru Например, Макар — «мекаддеш ришон» («благословляющий первым»), Шуб — «шохэт у-водэк» («резник, проверяющий кошерность мяса»). weekend.rambler.ru
• Декоративные. weekend.rambler.ru Такие фамилии представляют собой аббревиатуры словосочетаний, указывающих на какие-либо понятия или предметы. weekend.rambler.ru Например, Иомдин — «йом дин» («Судный день»), Ионтеф/Ионтев — «йом тов» («праздник»). weekend.rambler.ru

Аббревиатуры широко использовались в еврейской среде для именования видных раввинов ещё в раннем средневековье, однако поначалу они не представляли собой передаваемых по наследству фамилий. ru.ruwiki.ru