Почему в Дагестане используют заимствованное слово 'баркалла' для выражения благодарности?

Слово «баркалла», которое используют для выражения благодарности в Дагестане и других кавказских народах, произошло от арабского выражения «БаракаЛлаху фикум», означающего «пусть Аллах даст вам благо». livekavkaz.mirtesen.ru

Считается, что слово «баркалла» — искажённая форма этого выражения. m.ok.ru vk.com По одной из версий, старое поколение говорило его полностью, а молодёжь исказила, превратив в «баркалла». m.ok.ru