Почему в цыганском языке часто используются образные и метафорические выражения?

Частое использование образных и метафорических выражений в цыганском языке может быть связано с особенностями мышления и восприятия его носителей, где образное и интеллектуальное познание мира неразделимы. cyberleninka.ru

Цыганский язык (романи) обогащён множеством культурных образов, метафор и пословиц, которые передают особенности цыганской ментальности, отношения к жизни и окружающему миру. intrigue.dating

Кроме того, устная основа цыганского языка предполагает, что в нём нет общепринятых языковых норм даже в пределах одного диалекта, что способствует использованию образных выражений. cyberleninka.ru