Почему в чеченской культуре используется искаженная форма слова «баркалла»?

Существует мнение, что слово «баркалла» (или его искажённая форма «баркал») используется в чеченской культуре из-за сокращения арабского выражения «БаракаЛлаху фика», которое означает «Да благословит тебя Аллах». t.me www.bolshoyvopros.ru

По одной из версий, старое поколение в Чечне и Ингушетии использовало полную форму выражения, а молодёжь сократила его, превратив в «баркал». t.me

Однако есть и другая точка зрения: некоторые считают, что «баркалла» — собственное чеченское слово, корень которого, вероятно, арабский «Барака» (баракат) — «благословение», «достаток». vk.com Затем добавляется чеченское окончание «лла» и образуется выражение «Баркалла хийла хьуна» (баркалла хуьлда хьуна), которое в дальнейшем сократилось до «баркалла». vk.com