Почему в чайных домах традиционной Японии существуют разные названия для гейш в зависимости от города?

В разных городах Японии для обозначения гейш и их учениц использовались разные названия, потому что в разных регионах существовали свои традиции и особенности культуры. geishaandmaiko.tilda.ws ru.wikipedia.org

Например, в области Кансай, где расположен Киото — один из крупнейших центров культуры гейш, начиная с реставрации Мэйдзи, для гейш применялся термин «гэйко», а для учениц — «майко». ru.wikipedia.org В Токио учениц гейш называли «хангёку» («полудрагоценный камень»), так как их время было в два раза дешевле, чем время гейши. ru.wikipedia.org

Также в разных городах существовали свои названия для «чайных домиков», где происходили банкеты с гейшами и ученицами. ru.wikipedia.org Так, в Киото это «о-тяя», а в Токио — «матиай» («место для ожидаемой встречи»). ru.wikipedia.org