Почему в бурятском языке мужские и женские имена отличаются по грамматическим признакам?

В бурятском языке мужские и женские имена в принципе не имеют грамматических различий. zolord.ru

Однако некоторые женские имена имеют формальные показатели, которые показывают женский пол и заимствованы из тибетского (например, -ма, -су) и русского (например, -а) языков. zolord.ru

Например, женские имена с суффиксом -маа образованы от мужских и восходят к тибетскому слову «мать». infourok.ru cyberleninka.ru