Почему в британском и американском английском разные названия для чипсов?

В британском и американском английском разные названия для чипсов, потому что в Великобритании под словом chips понимают картошку фри, а в США — чипсы. easyspeak.ru

В британском английском слово chips используется для обозначения толстых ломтиков или долек картофеля, которые обжариваются в большом количестве растительного масла до золотистой корки. lingvohabit.com На русский язык это переводится как картофель фри. lingvohabit.com

В американском английском слово chips означает чипсы, то есть тонкие хрустящие ломтики обжаренного в масле картофеля, которые обычно продаются в пакетах и имеют разные вкусы. easyspeak.ru

Кроме того, в британском английском для обозначения тонких хрустящих чипсов используется слово crisps. lingvohabit.com easyspeak.ru Оно может обозначать не только картофельные чипсы, но и из других овощей. lingvohabit.com

Пользователь

Время добавления