Почему в бразильском португальском языке слово «носа» стало использоваться как восклицательная реплика?

Возможно, имелось в виду выражение «nossa» в бразильском португальском языке. 13

Есть мнение, что «nossa» как междометие — это сокращение от «Nossa Senhora», где «Носа Сеньора» — один из титулов Богоматери, например «Пресвятая Дева Мария». 1

Выражение «nossa» означает эмоциональное восклицание, восхищение чем-либо или кем-либо. 3 Также может использоваться в качестве возгласа удивления, при этом иметь как позитивную, так и негативную окраску. 34

Наиболее близкие аналоги в русском языке: «Вау!», «Ничего себе!», «Вот это да!» и другие. 3