Возможно, имелось в виду влияние церковнославянского языка на формирование болгарского, в том числе в области приветствий.

Во время национального возрождения болгарский язык заимствовал научную терминологию первоначально из церковнославянского, а затем из русского. 1 В частности, из церковнославянского в болгарский проникло много сложных слов, в том числе обозначающих приветствия (с суффиксами -ство и -ствие). 1

При этом стоит учитывать, что церковнославянский язык в Болгарии уже давно вытеснен национальным болгарским и используется только в богослужениях. 3