Почему в Беларуси существует активное использование смешанного языка трасянка?

Несколько причин, по которым в Беларуси существует активное использование смешанного языка трасянка (белорусско-русская смешанная речь):

• Историческое смешение языков. ru.wikipedia.org en.wikipedia.org Белорусские земли долгое время были пограничными регионами, в которых местные диалекты контактировали с близкородственными и социально доминантными языками: польским и русским. ru.wikipedia.org en.wikipedia.org
• Социодемографические изменения после Второй мировой войны. ru.wikipedia.org en.wikipedia.org Индустриализация привела к массовой миграции рабочей силы из деревень в города. ru.wikipedia.org en.wikipedia.org Бывшие деревенские жители, носители белорусского (преимущественно диалектного) языка, были вынуждены подстраиваться под русскоговорящее окружение, что не всегда удавалось в полной мере. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
• Длительное проживание в едином языковом и культурном пространстве. vk.com Русские и белорусы долгое время живут в таком пространстве: общие книги, фильмы, музыка, многочисленные взаимные контакты. vk.com

Трасянка распространена среди белорусов с разным уровнем образования и среди представителей разных возрастных групп. ru.ruwiki.ru Степень приближения смешанной речи к русскому или белорусскому литературному языку зависит от таких факторов, как собеседник, место и тема разговора и т. д.. ru.ruwiki.ru