Почему в азиатской культуре популярны счетные слова?

Популярность счётных слов в азиатской культуре, в частности в языках Восточной и Юго-Восточной Азии (китайском, японском, корейском, вьетнамском, тайском), может быть связана с несколькими факторами:

• Необходимость обозначения дискретных предметов и указания их количества. ru.ruwiki.ru Счётные слова помогают выразить штучность или единичность предметов в условиях неразвитости категории числа. ru.ruwiki.ru
• Категоризация предметов. skyeng.ru Счётные слова классифицируют объекты по форме, функции или другим признакам. skyeng.ru
• Помощь в избежании омонимических конфликтов. skyeng.ru Счётные слова позволяют избежать ситуаций, когда много слов звучит одинаково. skyeng.ru
• Выразительная окраска. cyberleninka.ru В основном счётные слова произошли от имён существительных и прилагательных, благодаря чему они несут в себе выразительную окраску и обогащают смысл высказывания. cyberleninka.ru
• Исторические корни. skyeng.ru Некоторые счётные слова имеют глубокие исторические корни. skyeng.ru Например, слово «匹» используется для лошадей и тканей, что связано с древним способом транспортировки тканей на лошадях. skyeng.ru

Таким образом, популярность счётных слов в азиатской культуре связана с особенностями языкового мышления и категоризации мира, а также с историческими и культурными факторами.